Reading Week

¡Saludos mis queridos lectores!

Ahora mismo, me encuentro sentada en una de mis clases más largas (3 horas, la más larga es de 4). Me gustaría poder prestar atención pero no puedo, así que... ¿Qué mejor manera de  distraerme y ser productiva que dándole calor al blog y a todos ustedes que me siguen? 

El día de hoy, les haré el recuento de la semana más divertida, relajada y espectacular que he tenido hasta ahora...

Para aquellos que se preguntan "¿Qué es Reading Week?", la respuesta es simple, una semana libre de clases.  Los directivos de las universidades canadienses son tan inteligentes que reconocen que el cerebro del estudiante universitario necesita un descanso- para no fundirse de tanta información recibida en clase- para recuperarse de la primera semana de exámenes del semestre. 

Esa maravillosa semana, tuve el privilegio de visitar unas amistades en Niagara, que había conocido 2 años atrás durante su visita a mi país. Durante mi estadía en su hogar aprendí muchas cosas, fui a varios juegos de volleybal, comí saludable y por primera vez fui a un juego de hockey. Gracias a ellos pude experimentar el estilo de vida de una familia canadiense, aprendí que "Niagara Falls" es un pueblo -hay varios pueblos dentro de la región de Niagara; Welland, Niagara On the Lake, Clifton Hill, Fonthill, entre otros-, no solo las cataratas del Niagara y que la comida libre de gluten es deliciosa.

Esa semana, además tuve la oportunidad de reunirme con una de mis compatriotas. Con ella y mi amiga fuimos a Niagara On the Lake, al mariposario y a tomar té en un café con un nombre gracioso. Fuimos a una galería de arte, a un juego de volleybal y luego me llevaron a las cataratas del Niagara, las cuales tenían demasiados pedazos de hielo (las American Falls estaban congeladas). 

Otra cosa interesante que sucedió esa semana fue conocer a un gran grupo de estudiantes brasileros y a un árabe. Una de las brasileras y el árabe son estudiantes de español, me sentí muy feliz de encontrar personas de otros países interesadas en aprender mi lengua materna. 

Dos días antes de regresar a la realidad (¡Ja!) me reuní con más amistades del viaje de hace 2 años atrás. Recordamos y reímos de nuestros recuerdos y hasta cierto punto nos sorprendió lo mucho que nuestras vidas han cambiado en ese relativamente corto tiempo. 

Amé mi semana en Niagara, me siento profundamente agradecida con la familia que me abrió las puertas de su hogar y espero regresar pronto. Ahora me iré de regreso a esta pesada (por larga) clase, amen. 

-------- ENGLISH FOLLOWS------

Greetings my dear readers!

Right now I am sitting in one of my longest classes (3 hours, the longest is 4). I wish I could but I can't pay attention, so ... What better way to distract myself and be productive than giving heat to the blog and all of you who follow me?

Today, I will make a recount the most fun, relaxed and spectacular week I've had so far...

For those who wonder "What is Reading Week?", The answer is simple, a  week free of classes. The directors of Canadian universities are so smart that recognize that the brain of the college student needs a rest -so it won't melt because of  the loads of information received in class- to recover from the first week of semester exams.

That wonderful week, I had the privilege of visiting some friends in Niagara that I had met two years ago while visiting my country. During my time at their home I learned many things, I went to several games of volleyball, ate healthy and went for the first time to a hockey game. Thanks to them I was able to experience the lifestyle of a Canadian family, I learned that "Niagara Falls" is a town -there are several towns in the Niagara region; Welland, Niagara On the Lake, Clifton Hill, Fonthill, among others-, not only the Falls and that gluten free food is delicious.

That week, I also had the opportunity to meet with one of my compatriots. I went with her and my friend to Niagara On the Lake, the butterfly garden and to have tea in a cafe with a funny name. We went to an art gallery, a game of volleyball and then to see the Niagara Falls, which had too many pieces of ice (the American Falls were frozen).

Another interesting thing that happened this week was to meet a large group of Brazilian students and an Arab. One of the Brazilians and the Arabic are Spanish students. I was very happy to find people from other countries interested in learning my mother tongue.

Two days before returning to reality (Ha!) I meet up with more friends from the trip of 2 years ago. We remembered and laughed about our memories and to some extent were surprised of how much our lives have changed in that relatively short time.

I loved my week in Niagara, I am deeply grateful to the family that opened the doors of their home to me and I hope to return soon. Now I'll go back to this burden (for long) class, amen.